飯島真理 - 天使の絵の具，中文歌詞

 

黄昏たそがれ映うつす　窓辺まどべへと舞まいおりる

黃昏映照著，輕舞飄落到窗邊

きらめくそよ風かぜ　吸すい込こんで

吸入閃耀的微風

空そらを見みる時とき

仰望天空時

悲かなしい出来事できごとが　ブルーに染そめた心こころも

悲傷的往事，使心染成藍色

天使てんしの絵えの具ぐで　塗ぬりかえるよ

可被天使的顏料重新塗上呦

思おもいのままに

隨心所欲地

出会であった頃ころは　宇宙（そら）にさえ憧あこがれた

初相遇時，連宇宙都(讓我心生)憧憬

私わたしをいつでも守まもってた

(你)總是在守護著我

愛あいに気きづかず

(只是我)未察覺這份愛

少すこしの間あいだだけあなたに　サヨナラしたら

若只是短暫地和你道別

I love you

我愛你

この気持きもちは　涙なみだにかわるでしょうか

這份感情會化作淚水嗎？

瞳ひとみをそらせば　全すべてが離はなれてしまう

移開視線，一切就會分離

いつかは永遠えいえんの光ひかり　私わたしを誘（いざな）う

終有一天，永恆的光會引領我

悲かなしい出来事できごとが　ブルーに染そめた心こころも

悲傷的往事，使心染成藍色

天使てんしの絵えの具ぐで　塗ぬりかえるよ

可被天使的顏料重新塗上呦

思おもいのままに

隨心所欲地