VRay 3.3新增功能中文介紹

原文 / New in V-Ray 3.3
編譯 / Hammer Chen

新增功能

V-Ray 3.3 for 3ds Max對大部分的場景提昇了20-50%算圖速度。V-Ray 3.3 for 3ds Max新增了基於變異數的自適應採樣（variance-based adaptive sampling），方便您做快速設定，能產生均勻的雜訊分布、更高品質的影像，讓您更不需要仰賴對燈光與材質的參數設定調整。 (譯者註：例如以前場景多個物件帶有反射模糊與折射模糊的材質，分別為subdivision = 4另一個為128，可能會導致算圖時間過久或品質不不佳。新版的功能能自動調控，減少你微調各個燈光或材質細分所耗費的時間）。

基於變異數的自適應採樣（variance-based adaptive sampling，簡稱VBAS）

• 對場景暗部有更好的採樣，對過亮的區域更快速採樣
• 雜訊偵測更一致
• 最終影像品質更不受個別材質與燈光的設定所影響
• 改善alpha通道的採樣，特別是對場景的景深與動態模糊的alpha
• 支援算圖小框（ bucket） 與漸近式算圖兩種模式

其他V-Ray 3.3 for 3ds Max的新增功能

Complex Fresnel 更寫實的反射材質

原文 / V-Ray OSL - Complex Fresnel shader
編譯 / Hammer Chen

當光線穿過介質光線的某些部分(光是有很多不同波長的光所組成)總是會減弱，我們藉由定義複雜折射系數complex refractive index 來將這種現象列入考量。

這裡，實數n 代表反射系數，表示相位速度; 而虛數 則表示消光系數( extinction coefficient)。

VRay可以透過VRayOSLTex紋理，開放式著色語言Open Shading Language (OSL) 載入設定好的Complex Fresnel shader的shade code，便可產生這樣寫實的反射材質。

用VrayCurvature製作掉漆效果

文 / Hammer Chen
模型 / Lien Ying-Te

這篇靈感來源來自鋼彈模型的「海綿掉漆法」技巧。是在塑膠模型上色時的一種特殊塗色方式，讓模型有種舊化的寫實感。實作請參考這篇菜瓜布掉漆法。本篇我們將利用 VrayCurvature texture map 模型曲率紋理作為遮罩來源，讓模型的邊角處顯示為白色，然後再與另外一個刮痕貼圖紋理合成，產生一張邊界舊化的遮罩（如上圖中央）。

1. 首先套用 VrayCurvature texture Map，這個VRay新的貼圖紋理能夠根據模型的曲率來產生灰階的貼圖，很類似於VRayDirt (AO)的效果，因此適合作為能針對模型(Geometry sensitive)的遮罩。

thinkingParticles payment tutorials

Inspired by "houdini tutorial database", here I make a list of thinkingParticles payment tutorials and it's table of contents. Easy to find them when you need to learn specific topics. Click on the link to buy it.

Allan Mckay Production FX Vol-1

1. Introduction

2. Layout + Pre-viz

3. Dynamics 1 + Fracturing

4. Dynamics 2 + Advanced Thinking Particles Setups

5. Dynamics 3 + Advanced Destruction & Secondary Effects

6. Pyrotechnics + Explosions with Fume FX

7. Pyroclastic Clouds and Heavy Dust with Fume FX

8. Additional Pyro FX

9. Secondary FX and Finishing up Particles + Fluids

10. Advanced Dynamics and Polishing Dynamic Set-Ups

11. Thinking Particles Procedural Impact FX

12. Fume FX Missile Trails

13. Summary 

V-Ray 3 生鏽材質教學

 

文 / Hammer Chen

本教學將介紹如何產生寫實生鏽材質，利用最新的 VrayTriplanarTex plugin外掛來套用生鏽貼圖加上 BerconNoise作為程序性遮罩。

V-Ray dirty glass

Overall shading network: one clear glass (base material) and one dirty glass (coat material), blend with a contrast texture map

Autodesk Fusion 360新里程 導入模擬等新功能

高度整合、便捷操作的模擬新功能　於原型和製作前最佳化設計

【2015年11月16日，臺 北 】全球3D設計、工程及軟體領導廠商歐特克公司(Autodesk, Inc.) 日前發布Autodesk Fusion 360多樣新功能更新，包括導入可大幅加速和改善產品品質的分析模擬功能；Fusion 360基於雲端提供CAD、CAM和CAE功能，針對新產品設計和製造流程建構了一個整合、連線和便利的平台。對機械工程師、產品設計師和創客 (maker) 而言，此次更新將提升整個原型設計與開發製作前期規劃。

全新的模擬功能和其它新功能可立即在Fusion 360上作業，且完全整合至Fusion 360工作流程，讓使用者不須複雜耗時的設定或轉檔，即可運行模擬功能以快速取得分析結果。

 模擬功能簡化原型設計 

Autodesk InfraWorks 360導入路況模擬功能

最新更新版本提供更完善整合設計與模擬分析之方法

【2015年11月16日，臺 北 】全球3D設計、工程及軟體領導廠商歐特克公司(Autodesk, Inc.)日前宣布，旗下Autodesk InfraWorks 360最新更新內建車流量模擬和分析功能，除了路況模擬之外，在團隊合作方面，InfraWorks 360增加以唯讀模式分享模型的功能，讓設計師更能掌控模型資訊及多種道路、軌道和橋樑設計的新功能。

Autodesk InfraWorks允許使用者透過單一智慧型3D模型，展示所有考量要素，進而更貼近現實狀況，大幅縮短內部設計定案時間。道路設計往往是一個反覆修改設計的過程，設計師必須考量地形和財務限制需求、符合幾何設計指導方針、安全管理，以及提供適切的車流量資訊等數種因素，並於其中取得平衡。

 道路模擬模式提供高度直覺且生動的介面

VRay Bokeh散景效果

center bias可以模擬出甜甜圈散景效果 

編譯 / Hammer Chen

Bokeh Effects 散景效果 這個參數控制散景的開啟
Blades葉片 定義光圈的葉片形狀。當關掉，光圈是完美的圓形。當開啟，會模擬多邊形的葉片，葉片數目可由使用者定義。

Mask for rusted metal using BerconNoise

by Hammer Chen

BerconNoise Map is perfect procedural texture for rust material. We can use it as mask for rusted metal. We can even make the mask grow by animate the "spread" parameter.

V-Ray 3.30.01 BETA新增功能介紹

原文：V-Ray 3.30.01 BETA! available for download
作者：Vlado
圖片：Vladimir Koylazov Google Plus
編譯：Hammer Chen

哈囉！我們已經上傳了下一版的更新服務包。您可以在這裡下載V-Ray 3.30.01
http://www.chaosgroup.com/en/2/downloads.html?s=v-ray （需登入）

這還不是最終版本。有些東西要改到更好，特別是V-Ray RT GPU的部份，我們可能在這版釋出之前再貼出一次測試版（build）。可能在幾星期內。但目前我想要各位提供關於以下新功能得意見回饋，目的是要確認我們的方向是否正確：

Tutorial: V-Ray Copper Oxidized material

Copper Oxidated by miweiler

0. Overall shading network. One Copper (Kupfer) material. One Oxidized copper material. And mix the two with VRayDirt.

VRayCurvature texture map 模型曲率紋理

VRayCurvature是V-Ray 3.x 提供的一種紋理，能夠有效地對模型的曲率進行採樣，在每個shaded point計算射線（很類似於VRayDirt) 這樣算出法線組可以平均化，跟原本模型的法線相比比較平滑。 我們利用這個法線來產生顏色，顏色用灰階的數值來表現：顏色越深表示越凹（或是凹陷），越亮表示越凸。實際可用的參數必須要試誤才能抓到適當參數，通常跟scale有關，因此預設的參數不見得適用於所有狀況。

Using VRayDirt to create mask for edge torn

by Hammer Chen

A good geometry-sensitive mask is the key factor of making realistic material. Here we use VRayDirt plus a texture map to create a edge specific mask.

解決3dsMax Viewport紋理尺度與算圖不符的問題

文 / Hammer Chen

在3ds max中若使用程序性紋理，在材質編輯器的材質球看到的效果，跟Viewport上看到的效果，跟時計算圖出來的效果尺度差很多。這個問題很大，會造成調材質的困難，需要試誤好幾次才能找到正確的Scale設定。

在這篇cgtalk討論串中，Mahlon問：『為何材質預覽視窗的紋理跟3ds max視窗看到的差這麼多 ？比方說noise map 為何它的scale size和viewport與算圖出來的尺度差這麼多？為什麼會這樣 或者預覽視窗可以設定成不同尺度？』

VRayTriplanarTex 到底哪裡厲害？

 

文 / Hammer Chen
模型 / Lien Ying-Te

今年十月初，vlado寫了一個VRay的外掛，稱為VRayTriplanarTex。受到Neil Blevins (soulburn3d)與VISCORBEL大大地讚揚。點這裡下載。

『我真的很興奮所以決定錄一段教學影片展示這個外掛的潛力，我覺得這個東西會變成我每日日常使用的東西』VISCORBEL

『我不敢相信，近十年我煩了很多軟體開發者 （希望他們能開發這個東西），這一天終於等到了！Vlado先生做到了，他真的完成了Blended Box Map Plugin!』Neil Blevins 

FumeFX 4新增功能列表

原文 / New in FumeFX 4.0
譯 / Hammer Chen

V-Ray材質製作流程 光澤度數值變換要點

原文：V-Ray Material, Part 5: Workflow
作者：Calvin Bryson
編譯：Hammer Chen

建議你要先要參考照片，這樣才會有個目標。不要想要完全複製出照片的樣子，但是利用照片作為導引做出類似的外觀。

V-Ray Translucency與bump使用技巧

原文：V-Ray Material, Part 4: Translucency & Bump （TurboSquid 3D Blog）
作者：Calvin Bryson
編譯：Hammer Chen

Translucency透明度
你可以用V-ray Material設定透明度，但是我們強烈建議你用VrayFastSSS2材質來達到效果。為何？因為VrayFastSSS2比較新，更快速地做出次表面散射，也更能調整。如果你還是決定要用正常的V-Ray Material調整透明度，以下幾點要注意：

• 你必須要將具有反射性(refractive) 透明度的效果才會出來
• 將IOR設定為1
• 請確保‘Double Sided’關閉
• 將折射的光澤度(Refraction Glossiness)設定為0.15~0.5

我們使用Diffuse color定義物件外觀的顏色

我們使用Fog Color定義內部的顏色
我們也用背面色（Backface color）來定義材質內部染色的效果

Beso談RealFlow的DSpline使用技巧（影片逐字稿）

RealFlow DSpline Tutorial from Beso on Vimeo.

作者：Beso Mzhavanadze
編譯：Hammer Chen

（譯者序：很棒的教學影片，先把初學者的問題點出來，做出雛形，然後再添加細節。用很間單的方法把問題解決，七分多鐘的影片比起許多付費的教學還要更值得推薦）