深田恭子 - Easy Rider 中文歌詞

 

Kyoko Fukada - Easy Rider

連つれてって どっか遠とおくへ

帶我去某個很遠的地方

振ふり切きって 現実げんじつを

甩開現實

あなたってもっと本当ほんとうは

我本來以為 你其實是大膽的人

大胆だいたんって思おもってた

失うしなうモノなど 両手りょうてに余あまりある

會失去的東西，多到雙手都裝不下

何なにかを掴つかむなら 何なんか捨すてなきゃ

如果想抓住什麼，就必須捨棄什麼

何なにも掴つかめない 何なにもできない

不然什麼也抓不到，什麼也做不了

偶然ぐうぜん 思おもいつきみたいに雑誌ざっし広ひろげ

像是突然想到一樣地翻著雜誌

助手じょしゅ席せきでそっと誘さそいをかけましょう

在副駕駛座輕輕地邀請你吧

突然とつぜん　気きまぐれでいいから

突然一點也好 任性一點也可以

わたしのこと

把我帶走吧

さらってよ きっと

一定 不要讓任何人知道

誰だれにもナイショで

倫理りんりや論理ろんりなど振ふりかざす前まえに

在你拿倫理和道理說事之前

きつく抱だきしめてよ　今いますぐ

現在立刻緊緊抱住我吧

永遠えいえんって言いってたって

就算說過「永遠」

なんだって終おわるでしょ

不管什麼都會結束吧

始はじまってずっと続つづく

從開始後就一直持續下去的戀愛

恋こいなんて信しんじられない

我不相信會有那種事

後悔こうかいしたくない まだまだ間まに合あう

我不想後悔，現在還來得及

何なにかを掴つかむなら 何なんか捨すてなきゃ

如果想抓住什麼，就必須捨棄什麼

何なにも掴つかめない 何なにもできない

不然什麼也抓不到，什麼也做不了

泰然たいぜん自若じじゃくなふりしても お見通みとおし

就算裝作很冷靜的樣子，我也早就看穿了

あとほんのちょっと

再差一點點

涙なみだでとどめでしょう

眼淚大概就會成為最後一擊吧

当然とうぜん このまま帰かえしたら

如果當然地就這樣讓我回去

もう二に度どと

一定就再也見不到了吧

会あえないよ きっと

それでもいいの?

這樣也沒關係嗎？

迷まよいや戸惑とまどいは屑くずかごに捨すてて

把迷惘和猶豫丟進垃圾桶吧

甘あまく口くちづけてよ 今いますぐ

現在立刻溫柔地吻我吧

倫理りんりや論理ろんりなど振ふりかざす前まえに

在你拿倫理和道理說事之前

きつく抱だきしめてよ 今いますぐ

現在立刻緊緊抱住我吧