森田童子 - ぼくたちの失敗，中文歌詞

 

春はるのこもれ陽ひの中なかで　君きみのやさしさに

穿過樹葉灑落的陽光     我曾沉浸在你的溫柔之中

うもれていたぼくは　弱虫よわむしだったんだヨネ

 那時候的我，其實是個懦弱的人吧…

君と話はなし疲つかれて　いつか　黙だまり　こんだ

和你說話說到累了  不知何時，(我們)陷入了沉默

ストーブ代かわりの電熱器でんねつき　赤あかく燃もえていた

代替暖爐的電熱器紅紅地燒著

地下ちかのジャズ喫茶きっさ　変かわれないぼくたちがいた

那間地下的爵士咖啡店裡，有著無法改變的我們

悪わるい夢ゆめのように　時ときがなぜてゆく

像噩夢一樣   時間撫過我們

ぼくがひとりになった　部屋へやにきみの好すきな

我變成了一個人   在房間裡，我找到你喜歡的……

チャーリー・パーカー　見みつけたヨ　ぼくを忘わすれたカナ

Charlie Parker(唱片)    你已經忘了我了嗎？

だめになったぼくを見みて　君きみもびっくりしただろう

看到變得這麼糟的我    你大概也嚇了一跳吧

あの子こはまだ元気げんきかい　昔むかしの話はなしだネ

"那個女孩現在還好嗎？  真的是很久以前的事了呢" (男性口吻)

春はるのこもれ陽ひの中なかで　君きみのやさしさに

穿過樹葉灑落的陽光     我曾沉浸在你的溫柔之中

うもれていたぼくは　弱虫よわむしだったんだヨネ

那時候的我，其實是個懦弱的人吧…