笠原弘子 - Good morning pie 中文歌詞

 

自転車じてんしゃごとカゴの中なか

腳踏車連著籃子裡的生菜和長麵包一起搖晃

レタスと長ながいパンがゆれてる

お昼前ひるまえの並木なみきは

中午前的林蔭道，在昨晚雨停後閃閃發光

夕ゆうべの雨上あめあがりに光ひかる

朝あさが弱よわい彼かれは まだ夢ゆめの中なか

不擅長早起的他，還在夢裡

おはようの Kiss入はいり

帶著早安之吻，去做早午餐吧

ブランチを作つくりにいこう

Good morning pie

Good morning pie，快點！

いそいで

Good morning pie

Good morning pie，叫醒我！

おこして

午前ごぜん中ちゅうの恋こいも素敵すてきよ

上午的戀愛也很美好

いわゆる やさしさは

所謂的溫柔，他並不怎麼具備

あんまり 持もちあわせていないの

だけども 不器用ぶきように

但我喜歡他偶爾笨拙地摟著我的肩

時々ときどき 肩かたを抱だくのが好すきよ

ブラインド開あけたら フキゲンな声こえ

一打開百葉窗，就傳來不高興的聲音

思おもいきりシーツを はがすのが上手うまくなった

我變得很擅長用力掀開床單

Good morning pie

我喜歡你，睡眼惺忪的臉也很可愛

好ずきだよ

寝ねぼけた顔かおも かわいくて

Good morning pie

我也喜歡自己能這麼笑著的樣子

こんなに

笑顔えがおでいれるわたしも好すき

三度ど目めの恋こいなの 寝坊ねぼうの彼かれが

這是第三次戀愛，那個愛睡懶覺的他，已經不是以前那種在意門禁、只玩玩的戀愛了

門限もんげんを気きにして 遊あそんでた恋こいは昔むかし

Good morning pie

明天、後天、再下一天，永遠都…

いそいで

Good morning pie

おこして

午前ごぜん中ちゅうの恋こいも素敵すてきよ

上午的戀愛也很美好

Good morning pie

あしたも

あさっても そのつぎも ずっと

Good morning pie

いつでも

あなたに朝あさを届とどけたいよ

我一直想把早晨帶給你