笠原弘子 - Tea for Me 中文歌詞

 

想おもい出で つまびいて

輕輕撥動回憶

秋空あきぞらの街まちを ひとり

一個人走過秋空的街道

強つよがる自分じぶんにも

對逞強的自己也…

飽あきた頃ころ 風かぜが吹ふいた

感到厭倦的時候，風吹起來了

Tea for me もう 恋こいなど

曾想過，再也不會談什麼戀愛了，但是…

二度どとしないと 思おもったけど

Tea for me もう いいよね

差不多可以了吧，在風也漸漸改變的季節裡

そろそろ風かぜも 変かわる季節きせつの中なか

この次つぎ 会あう彼(ひと）が

想想下一次遇見的那個人會喜歡什麼吧

好ずきなもの 考かんがえよう

並木なみきの 木漏こもれ日びと

林蔭間的光影，和沒有目的的午後散步

あてのない 午後ごごの散歩さんぽ

Tea for me いま ひとりで

わたしのために お茶ちゃを入いれる

現在獨自為自己泡一杯茶

Tea for me でも いつかは

但總有一天，會把心意注入新的日子裡

新あたらしい日ひに 想おもいを注そそぐから

キレイなものだけ いつも

曾經為了愛情，總是只想要美好的事物

欲ほしがっていた 恋こいのために

Tea for me いま やさしく

現在感覺，比那時更能溫柔待人

なれる気きがする あの頃ころより

Tea for me ふたりぶんの

甚至想學會為兩個人泡茶的方法的程度。

お茶ちゃの入いれ方かた 覚おぼえたくなるほど

Tea for me もう 恋こいなど

二度どとしないと 思おもったけど

Tea for me もう いいよね

そろそろ風かぜも 変かわる季節きせつの中