台灣人玩動畫成立FB粉絲團

台灣人玩動畫10歲了！

不知不覺，CG Taiwaner自2005年成立至今已經過了十個年頭。從初期的NURBS教學，到分享外掛資訊，3dsMax各版本的新增功能，到粒子特效，thinkingParticles教學，以及持續的V-Ray高品質翻譯資訊。這個部落格幾乎就是站長個人的3D動畫學習軌跡。很感謝各位朋友一路支持。由於文章累積相當多，有臉友反應文章找尋不易，今天正式成立『台灣人玩動畫』FB粉絲團，方便大家索引文章，日後文章將同步在以下FACEBOOK粉絲頁同步發表。感謝～

https://www.facebook.com/cgtaiwaner

VRay常見術語

原文：V-Ray Terminology
編譯：Hammer Chen

這裡整理了VRay常見專業術語，並附上本站上的相關專有名詞資訊幫助用戶理解。

分析採樣 Analytic sampling
這是V-Ray作為計算動態模糊的一種技術。其採用時間採樣，分析的方法，能讓移動的三角形完美地模糊化。這個技術會考慮到在給定的時間範圍內所有穿越射線的三角形。請記住，因為這個方法的完美性，所以在具有快速移動，高面數的場景狀況下，計算會變得非常的慢。

V-Ray基本射線追蹤圖解

原文：Basic Ray Tracing
翻譯：Hammer Chen

基本射線追蹤（Ray tracing）觀念圖解

射線追蹤是一種透過影像平面的像素自攝影機至燈光射出追蹤光線的技術，以此模擬光線與虛擬物件相遇的效果。為了產生不同的效果，會追蹤不同類型的光線：

1. 上圖展示了基本的光線模擬效果是如何產生的。初級射線Primary rays （紅色），一定是自攝影機追蹤至場景，其目的是為了確認最終影像哪裡會被看到。
2. 為了要產生直接照明與陰影，陰影射線（黑色）會自每個算圖點至場景中的每個燈光進行追蹤 。如果射線撞擊到一盞燈，那麼該點就會根據該盞燈的設定而這被照明。
3. 如果射線撞擊到物體，那麼該點便會產生陰影。反射射線 Reflection rays（綠色）是自反射向量的方向追蹤，這個向量要根據特定的反射類型：菲涅耳（fresnel）或是法線(normal)反射，也與材質的折射率有關
4. 折射射線 （Refraction rays）的方向（藍色）只根據材質的折射率決定。若是完全透光的反射與反射，那就只需要追蹤一條射線。為了產生模糊反射或是模糊折射的效果，那麼就必須以立體圓錐的方式射出許多射線，圓錐的開角是根據光澤度（glossiness amount）所決定的。
5. 表面下的散射（Subsurface scattering）與半透明（translucensy)效果是藉由在幾合體內部追蹤射線來達成的。

[延伸閱讀]
Vray的全局照明(Global Illumination)演算法原理與比較

V-RAY DMC快速計算機

VRay SSS2 參數調整技巧

V-Ray 精選文庫

V-Ray DMC採樣重要觀念問答

作者：Hammer Chen

最近有位V-Ray用戶寫信來提問，每個問題都切中要害，看的出他非常認真想要理解VRay採樣相關問題。以下為提問與解答，與各位V-Ray 3愛用者分享：

V-RAY DMC快速計算機

原網址：V-RAY DMC CALCULATOR
作者：Akin Bilgic
編譯：Hammer Chen

V-Ray DMC 計算機

這個工具（譯者注：請直接上作者網站使用這個計算機）能夠幫你計算出 V-Ray Image Sampler與DMC Sampler兩者之間的關係。

1. 在Image Sampler選項中，您可以輸入最大細分(Max Sub-D)與最小細分(Min Sub-D)與Min shading rate (只適用於V-Ray 3.0或是更新版)；
2. 在DMC Sampler選項中，您可以輸入自適應程度（Adaptive Amount）整體細分加乘（Global Subdivs Multiplier）與最小採樣（Min Samples）
3. 各別物件的細分（燈光，GI或是材質的Sub-D）

輸入這三大項參數後會自動幫您計算出:

• Image Sample (反鋸齒) 每個像素最大與最小採樣
• DMC Sampler 每個影像最大與最小DMC採樣（Per Image sample）
• 每個像素最大與最小DMC採樣