文 / Hammer Chen;  模型 / Lien Ying-Te V-Ray 5的 VRayDirt 紋理增加了streaks選項，可以做出程序性舊化條紋效果。這裡寫一篇簡單的教學。

文 / Hammer Chen 這個部落格已經很久沒更新了，決定要來把一些重要的場景檔拿來做教學文件。這個例子裏面，利用thinkingParticles的VolumeActivate Node，讓在物件(盤子)與地面(floor)碰撞的點，程序性地產生碎裂效果。用V...

  文 / Hammer Chen 本文將介紹常見的玻璃杯碎開的效果，利用thinkingParticles計算碎裂與rigidbody。 1. 首先，場景有一個玻璃杯，一個地板。四個dummy，其中兩個dummy用來控制球的速度方向。另外兩個靠近玻璃杯...

文 / Hammer Chen 沒有任何軟體是完美的，尤其是新版的推出，往往會發現新的bug產生。遇到bug令用戶困擾，但如何回報這個錯誤，有幾點要注意:

做粒子特效的時候，水平隨機速度(random horizontal)是很常見的設定。例如shockwave或blast都需要這樣的速度類型。

文 / Hammer Chen 3D模型 / Lien Ying-Te 一直以來都想寫這樣的文章。身為TD / FX Artist，每日的工作不免要調整許多參數，或許算圖引擎的參數很多，特效軟體/外掛的參數更是繁雜。以模擬火焰為例，需要很多時間模擬才能得到滿意的結...

Photo used under cc0 license 原文  /  So, what's Next? But V-Ray, of course! 作者 / Emanuele Lecchi 翻譯 / Hammer Chen 接下來是什麼？ 當...

目前提供繁體(台灣)，中文(簡體)字幕，請在Youtube影片右下齒輪圖示選擇您想要的語言 V-Ray 3.5 for 3ds Max 網路研討會 + 中文字幕 講師: Yana Andreeva 翻譯: Hammer Chen V-Ray 3.5 f...

原文 /   Liquid Sim - scene scale parameter doesn't work 提問 /  ominetpl 編譯 / Hammer Chen 液體模擬 場景尺度參數沒有用? ominetpl提問： 大家午安！首先我想對這個...

原文 /  CREATING PERFECT GLASS 作者 / TONI FRESNEDO 編譯 / Hammer Chen 這篇使用Maxell算圖器說明如何產生寫實的玻璃。儘管不是V-Ray，且在某些觀念或是數值上相反，例如粗糙度ROUGHNESS。但是 新...

原文 /   Determining correct falloff 提問 /  grantwarwick 編譯 / Hammer Chen grantwarwick問： Viscorbel 發現客製化的BRDF有問題，引起了我的注意。我一直以來V-Ray在大師班授...

原文 /  Unlocked RGB Exponent 提問 /  grantwarwick 編譯 / Hammer Chen grantwarwick 問： 如果能針對反射光澤度的RGB，非異向性（ anisotropic ）數值與旋轉折射數值解鎖，那會非常地有用...

原文 /  everything has fresnel 作者 / JOHN HABLE 翻譯 / Hammer Chen 你可以把這篇當做“Everything is shiny rant”的續集。當今遊戲裡面高光照明已成標準，然而遊戲中少見的是正確的 菲涅耳（fre...

原文 / Rough Specular reduces specularity amount? 提問 /  Neil Blevins 編譯 / Hammr Chen 光澤度的菲涅耳效應（Glossy Fresnel）是 V-Ray 3.5 的一個很重要的新增功能，簡單的...

文 / Hammer Chen 本例中利用 BerconNoise 產生的遮罩，配合對應漸層紋理（Mapped Gradient Ramp）產生由內圈至外圈由綠轉白的效果。

原文 / V-Ray Roadmap 翻譯 / Hammer Chen V-RAY INTERACTIVE PRODUCTION RENDERING (IPR) V-Ray production renderer可使用於互動的算圖模式 V-RAY RESUMABLE...

原文 / Understanding Adaptive Lights 作者 / labs.chaosgroup.com 翻譯 / Hammer Chen Dabarti工作室 的Tomasz Wyszołmirski先生，他是V-Ray for 3ds Max的be...

原文 / Understanding Resumable Rendering 作者 / labs.chaosgroup.com 翻譯 / Hammer Chen 什麼是『可續算圖』resumable rendering？ 簡單的說，可續算就是能夠當算圖沒算完，之...

by Hammer Chen People have been asking me about how to create a splash, or how to render out Mist with PhoenixFD 3. Here I made a very sh...

文 / Hammer Chen Beta tester該做的 1. 用軟體    - 正常使用    - 壓力測試 （高解析度的模型、high grid resolution...等等）    - 流程測試 2. 回報bug    -要能重現bug   簡化場景...

文 / Hammer Chen PhoenixFD以VRay渲染foam/splash/mist以預設參數會耗相當多時間。以下是很粗略參數的效能評測，可讓原本耗費1小時的圖減少至1~2分鐘，品質降低在可接受的範圍。

原文 /  v-rays implementation of the anders langlands alsurface shader 略譯 / Hammer Chen （圖片請見原文連結） alSurface shader的歷史 alShaders中的“al”是以...

Some of the best videos by using ChaosGroup PhoenixFD. For more videos, you could follow on my  pinterest . Enjoy~

編譯 / Hammer Chen 翻譯了幾篇跟phoenixfd效能最佳化的討論，大部分都跟splash與foam的算圖有關，因為這兩個影響算圖甚鉅。可是要產生寫實的海浪水花，這些splash與foam卻都是關鍵。

文 / Hammer Chen 優點 快速設定預設Quick Setup presets，迅速上手14種特效情境 scene scale場景尺度參數方便全局調控模擬效果 全新的FLIP Solver，比起舊版可更輕易模擬大量細節的液體 smoothne...

by Hammer Chen This is my material settings for ocean. Sim with PhoenixFD 3 .

原文 /  the truth about unbiased rendering 作者 / ChaosGroup lab 編譯 / Hammer Chen 多年來，大家都在爭執到底是偏差式算圖（biased）或是無偏差式算圖（unbiased）哪個比較好。『無偏差式的算...

by Hammer Chen last update: 2016/10/04 FumeFX 4.0 PhoenixFD 3.0 official build price USD 845* USD 830...