夏のミラージュ 和田加奈子，中文歌詞

作詞：湯川れい子

作曲：TSUKASA

発売日：1987/12/25

遊あそび心ごころに

在玩心裡

呪文じゅもんふりかけて

灑下咒語

夢中むちゅうにさせたい

想讓你著迷

あなたの心こころを

對你的心

恋こいはデジャ・ヴー

戀愛是似曾相識

見知みしらぬ想おもい出で

陌生的回憶

重かさなるくちびるを

疊合的雙唇

感かんじてるわ

我正感覺到

LOVE ME

愛我

テンダリー

溫柔地

金色きんいろの夏なつの蜃気楼(ミラージュ)

金色夏日的海市蜃樓

SOMEDAY SOMEDAY

總有一天

素肌すはだにくちづけて　どうぞ

請在裸露的肌膚上親吻我吧

恋人こいびとと呼よばれる朝あさに

在那被稱作戀人的清晨

SOMEDAY SOMEDAY

總有一天

いつまでも待まっているのよ

我會一直等下去呦

ビルの谷間たにまに

在大樓縫隙之間

浮うかぶ飛行船ひこうせん

漂浮的飛行船

目めまいによく似にた

像暈眩一般

予感よかんがするのよ

有種預感呦

指ゆびを伸のばして

伸出手指

文字もじのない手紙てがみ

沒有文字的信

風かぜにあずけたら

如果託付給風

逢むかえるでしょう

就能相見吧

LOVE ME

愛我

エターナリー

永遠永遠

風かぜに舞まう白しろい鳩はとたち

在風中飛舞的白鴿群

TELL ME TELL ME

求求你告訴我

愛あいがくるのはいつかしら

愛情何時來臨

あの人ひとを抱いだきしめるのは

擁抱那個人的時候

TELL ME TELL ME

求求你告訴我

いつまでも待まってるわ

我會一直等下去呦

瞳ひとみの中なかの

瞳孔中的

ペルシャ・ブルー

波斯藍

ミステリアスな未来みらい

神秘的未來

見みせてほしいの

希望你讓我看見

LOVE ME

愛我

テンダリー

溫柔地

金色きんいろの夏なつの蜃気楼(ミラージュ)

金色夏日的海市蜃樓

SOMEDAY SOMEDAY

總有一天

素肌すはだにくちづけて　どうぞ

請在裸露的肌膚上親吻我吧

恋人こいびとと呼よばれる朝あさに

在那被稱作戀人的清晨

SOMEDAY SOMEDAY

總有一天

いつまでも待まっているのよ

我會一直等下去呦