glossary

名詞英漢日小辭典

鑑於CG專有名詞的譯名參差不齊，本頁收集重要的CG、V-Ray專有名詞英、漢、日，並加上代表性的文章連結。

Adaptive sampling，自適應採樣
AO (Ambient Occlusion)，AO
Albedo，反照率
Aerial Perspective，大氣透視
Bokeh，散景效果
BSP tree，二元空間分割樹
babel tower in 3ds Max，3ds Max的巴別塔發展歷史
Brute Force，蠻力法
Color Map，顏色貼圖
color mapping，色彩映射
Copper Oxidized material，銅鏽材質
DMC sampler（Deterministic Monte Carlo），確定性蒙地卡羅採樣器
dirty glass，髒玻璃材質
dim distance，不反射距離
DOF (Depth of Field)，景深
DSpline，Realflow曲線外力
extinction coefficient，消光系數
Field3D，開放式Voxel data檔案格式
flicker free，不閃爍
Fog color，染色玻璃
Gamma correction，伽瑪校正
geometry，幾何體，ジオメトリ
Global Illumination（GI)，全局照明，グローバル・イルミネーション
glossiness，光澤度 常用於反射模糊或折射模糊
Gold material，黃金材質
GGX Shading，GGX著色法
Hosek sky model，霍謝克天光模型
Irradiance Map，輻照映射
implicit surfaces，隱式曲面
instance，實例物體，インスタンス
Linear workflow，線性工作流程
Light Cache，光快取
last bucket syndrome，最後一個算圖塊症候群
Max ray intensity，最大射線強度
Normal Map，法線貼圖
noise，雜訊，ノイズ
Open Shading Language (OSL)，開放式著色語言
Photon Map，光子映射
photographic，相片級寫實
point-based rendering，基於點雲的算圖技術
Progressive rendering，漸進式的算圖
(Quasi) Monte Carlo sampling，（準）蒙地卡羅採樣法
Reinhard，萊恩哈德色彩映射
rusty metal material，生鏽材質
Reflection，反射
Rendering，算圖，レンダリング
Raycasting，射線投射
Roughness，粗糙度
Stochastic flakes，隨機亮片紋理
retime，變速
VRay SSS2，VRay次表面散射材質
Translucency，透明度
unbiased，無偏差
Universal V-Ray settings，V-Ray萬用設定
variance-based adaptive sampling，基於變異數的自適應採樣，基づいた適応性のあるサンプラー
vlado（Vlado Koylazov），VRay之父，VRay主程式
Vismat materials，通用材質格式
VRayCurvature，VRay模型曲率紋理
VRay2sidedMtl，VRay雙面材質
V-Ray FAQ，VRay常見問題
VRayRT，VRay即時算圖引擎
VRaySkinMtl，VRay皮膚材質
VRayScatterVolume，VRay體積散射材質
VRayTriplanarTex，VRay三平面投影紋理
V-Ray Terminology，VRay常見術語
V-Ray Certified Professionals，V-Ray認證專家
Wavelet Turbulence，小波浪擾動

（持續更新中...）