翻譯：Hammer Chen
好萊塢知名的動畫與視覺特效公司, 開始其投資台灣科技工業與美術的計畫. Rhythm & Hues工作室, 這家曾經獲頒奧斯卡動畫與特效的公司, 其總部在洛杉磯, 將簽署協議備忘錄, 雙方將於本週, 在台北與高雄進行簽署儀式 （12月30日與12月31日）. 這將會是首次正式的, 建立三個獨立的事業, 發揮台灣在科技與創意力的優勢!
在台灣經濟部的協助下, Rhythm & Hues' (R&H)的台灣計畫包含了建立電影投資基金---稱為East Grand Films電影公司, 提供大型好萊塢電影公司資金與共同製作電影, 這家電影公司將會依據R&H在好萊塢電影製片與發行商的的良好關係來籌募資金, 以這樣的方式來找尋以視覺特效為主題的電影的投資機會.
專注於跟特定投資條件的電影, 這個基金預期將會使台灣入股的投資者, 獲得顯著的資金獲利. 其二, R&H將會在台灣南部的高雄, 建立新的尖端科技的視覺特效中心（VFX Center) , 這個視覺特效中心, 最後將會雇用200位台灣的數位美術人員, 由R&H專家來訓練, 也會直接與國際的分公司一起工作. 例如印度, 馬來西亞, 加拿大與美國. 這項投資案將會開拓並延伸目前R&H公司已經建立的生產線的產能(capacity）, 而R&H已經有全世界最大的生產線, 每天24時不停止的運作.
其三, Rhythm & Hues將會建立次世代的雲端機構, 專為視覺特效與動畫產所設計的. 這個機構將會利用R&H的科技與大量經驗, 進行全球的分散式數位生產流程, 提供完整的, 以雲端為基礎的專業動畫與視覺特效.
為了要設計與研發這個新的機構R&H將會與中華電信 （亞洲最大的的電信公司之一）, 廣達電腦 （全球最大的筆電與電子硬體生產公司之一）簽署三邊的合作備忘錄. 這項計畫是Rhythm & Hues在國際擴張版圖的最新計畫, 這項計畫始於十年前在孟買建立了第一個子機構(satellite facility)開始.
從那時開始R&H就成功了把在印度海得拉巴, 馬來西亞吉隆坡, 還有最近在加拿大的溫哥華. 這家公司有1300的人力, 這樣的數目讓他在視覺特效與動畫產業的頂端, 而R&H受益於台灣政府的指引 包括引薦, 策略諮詢, 最初的建議是由台灣極富聲譽的電影導演---李安, 在製作電影少年Pi的奇幻漂流開始與Rhythm & Hues合作, 而這部電影是21世紀福斯電影的將會上映電影.
根據Rhythm & Hues電影部門總裁Lee Berger先生說: 我們跟李安先生分享未來的願景, 他提議台灣, 以科技知名, 他開啟我們與台灣經濟部的溝通窗口, 我們對於台灣給我們的支持與輔導十分印象深刻!
R&H的總裁與創始成員John Hughes說: 我們很興奮能夠在台灣實現我們遠大的計畫, 我們也期待與台灣有長期且獲利的夥伴關係!
我們是全球視覺特效與電影動畫的領導, Rhythm & Hues Studios成立於1987年, 加州好萊塢, 也很快速地建立了全球的名聲, 提供高品質的電腦動畫角色, 曾經在1990年代製作可口可樂的北極熊系列. 從那時開始, 製作了許許多多的動畫與視覺特效, 參與了超過130部電影製作, 例如:黃金羅盤與我不笨，我有話要說(這兩部電影分別獲得2008年與1995年的奧斯卡視覺特效獎）,鼠來寶, 博物館驚魂夜, 納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥. 這家公司四次獲得美國的影藝學院的科學與技術獎項, 目前正在製作與將上映的電影: 有少年Pi的奇幻漂流, 鯨奇之旅, R.I.P.D. ,公主與狩獵者, 林中小屋, 超能失控等電影.
